一手走，小五开，翡翠行业的这些黑话究竟是什么意思

过去，所谓黑话，是指各种民间社会群体，特别是秘密社会，由于各种文化习俗和交际需要，创造了一些以遁辞隐义的隐语，到目前为止，许多所谓的黑话已经退出了历史舞台，但在交易历史悠久的珠宝和玉石行业，仍然有使用一些行业术语的习惯，所以这些术语对外行人来说是完全困惑的，但只要你理解简单，你就会发现这些容易理解又生动。

一手走
在翡翠销售过程中，商家通常会把同一块料做出的成品或不同料子但成色相近的几件宝贝打包出售（不单卖）。这样，他们就可以一手走了。这时，他们的价格就是一手价或打包价。这样的第一手会更便宜。一般是单价的一半。
小五开
在翡翠报价的术语中，“大”，“中”，“小”代表价格区间的数字开头，“大”代表7到9，“中”代表4到6，而且“小”自然代表1到3，后面的中文数字代表几位数。小五开，五是五位数，小五在1万到39999之间，有时会在会议上加一位数更准确。比如小五一开就是这个范围内1开头的价格区间，也就是1万到1999。因为黄金有价玉无价，翡翠在交易过程中受到各种因素的影响很大价时，往往只是一个大致的价格区间，不会给出准确的报价。
水头
稍微接触翡翠生意，就会听到水长水短。这里的水是指翡翠的透明度，赋予翡翠灵性。透明度高叫水头长，水头足，透明度低叫水头短，水头差。还有一种说法是用聚光电筒(点光源)观察翡翠的透明度，用光线照射的深度来衡量水头的长度，比如3mm深度为一分水，6mm深度为二分水，9mm深度为三分水。
ABC货
翡翠A货：指仅经过加工、颜色、结构、透明度等保持自然状态的翡翠，即天然翡翠；翡翠B货：指低档翡翠经强酸处理漂洗，去除杂质、污渍，用胶水或还氧树脂胶填充酸液侵蚀损失的空间。对于经过这种处理的翡翠，鉴定证书将注明“翡翠B货”或“翡翠处理”；翡翠C货:指人工添加外来染料或药物处理后的翡翠及其成品。方法是通过高温高压将染色剂渗入原来的无色翡翠中，使其全部或局部染成翡翠绿色或紫色，但其颜色会随着时间的推移而褪色变暗。
辣色
绿色是翡翠的主要颜色。如果一块翡翠的绿色鲜艳、丰富、突出，不同于普通的温和绿色，可以称之为“色辣”！一个“辣”文字，表达了翡翠的精致，让人眼前一亮的魅力，同时也生动地表达了翡翠活泼、时尚、珠宝的独特气质。
钢性，刚性
翡翠质地非常细腻，颗粒结合非常紧密，硬度高，通过抛光达到最佳光线，形状和工艺完美统一，光感清晰锐利，对比强烈，极纯翡翠表面使折射率显著，光学效应让人感觉像钢表面一样坚硬，冷感觉。
对桩
在翡翠珠宝行业，客人在选择宝宝的时候，看着眼睛，觉得自己看对了，第一感觉就是喜欢。也就是说，这个宝宝是对的，其实是合适的。这里不涉及价格，只是说你对某件事印象很好，因为翡翠往往注重玉珍惜命中注定的人，购买翡翠往往称之为命中注定。
起胶
顾名思义，它就像一种凝固的胶水。当你转动它时，在光线的照射下，它看起来像一种流动的胶水。光线在翡翠表面反射成整体，连续不断。翡翠表面之所以能起胶，是因为翡翠内部的晶体颗粒非常小，这样表面就会出现胶状的东西。起胶与翡翠的种水有很大关系，这也是决定翡翠颜色是否鲜活的关键。
棉絮翡翠棉是一种絮状无色的包裹体，以半透明至微透明存在于翡翠颗粒和缝隙之间。常见的棉花呈丝状、带状、带状、块状、云状等。棉花几乎存在于所有的翡翠中，最好的老坑玻璃品种也能看到晶体中的棉花。“无棉不翡翠”这就是意思，所以在购买翡翠时不必刻意追求无棉。换句话说，只有翡翠的种水达到一定水平，才能看到棉花，所以这也是翡翠种植的好体现。